Аннотация:
Рассчитывается динамическая сила Казимира–Полдера между нейтральным атомом (в основном состоянии) и толстой пластиной при релятивистском движении атома параллельно поверхности. Материальные свойства учитываются в рамках осцилляторной модели атома и диэлектрической функции Друде для пластины. Рассмотрены предельные случаи нерелятивистской скорости и идеально проводящего материала пластины. Обнаружена сложная зависимость силы от скорости (энергии), расстояния и материальных свойств поверхности.