База коннекторов русского языка Рускон: проблемы и задачи представления лексикографических данных. Часть 1
Н. В. Сердобольская, О. И. Беляев
Аннотация:
Докладчики представили совместную работу следующих авторов: Н.В. Сердобольская (ИЯз РАН), И.М. Кобозева (МГУ, ИЯз РАН), О.И. Беляев (МГУ, ИяЗ РАН), А.И. Крюкова (МГУ, ИРЯ РАН), Д.А. Пилюгина (МГУ), А.А. Осипова (МГУ, ИЯз РАН), А.А. Данилова (МГУ), Е.А. Колобродова (МГУ, ИЯз РАН).
Доклад посвящен разработке базы данных коннекторов русского языка - средств связи клауз (Рускон). База содержит коннекторы, представленные в ряде академических словарей и словарей служебных слов. Все коннекторы характеризуются по ряду синтаксических и семантических признаков - позиция клаузы и позиция коннектора в ее составе, наличие, обязательность и позиция коррелята, состав коннектора и допустимость его ветвления и модификации, употребление коннектора в независимых предложениях; базовый семантический тип коннектора, возможность прагматических употреблений - инферентивного, иллокутивного и метатекстового.
Хорошо известны и активно используются положительные стороны цифрового формата представления данных - возможность быстрого поиска и фильтрации, гиперссылки, одновременная работа в онлайн-режиме и т.п. Однако при переходе к цифровому формату неизбежно встает ряд проблем, из которых самые очевидные - терминологическая несогласованность в источниках, жесткие требования к структуре базы, необходимость принятия решения по каждому параметру (в отличие от словаря, где единица может быть охарактеризована не по всем параметрам). Есть и особая проблема, которая появляется именно для служебных частей речи - проведение границы между лексико-грамматическими классами, а также проблема выделения базовой единицы описания, т.е. объединения/разделения лексических входов в той или иной функции и с тем или иным расширением (напр. по той причине что - по той простой причине что - по причине что). В докладе будут рассмотрены пути решения данных проблем с помощью облачной системы реляционных таблиц с открытым исходным кодом Grist в качестве внутреннего представления данных ("бэкенда").
