| RUS ENG |
| Полная версия |
|
|
|
| СЕМИНАРЫ |
|
|
|||
|
К вопросу о китайском происхождении русского инструмента 'счеты' А.К. Волков |
|||
|
Аннотация: До недавнего времени инструмент, известный как "счеты", широко использовался в России для выполнения сравнительно простых арифметических операций (в основном, сложения и вычитания). Некоторые западные путешественники, посещавшие Россию во второй половине второго тысячелетия н.э., отмечали сходство этого инструмента с китайским инструментом “суаньпань” и его японской версией, известной как “соробан”. Это сходство, вместе с убежденностью в древности китайского инструмента, привело к возникновению теории о том, что русский инструмент пришел в Россию из Китая. Истории русского инструмента была посвящена большая статья И. Г. Спасского (1904–1990), опубликованная в 1952 году; позднее “русским абаком” также занимался Р. А. Симонов (29.12.1929–7.12.2023). Оба этих автора не обсуждали гипотезу о связи русского и китайского инструментов, возможно, принимая на веру утверждение о том, что китайский инструмент был создан намного раньше, чем его российский аналог, и что русский инструмент произошел от китайского. В своем докладе автор опишет историю исследований китайского и русского инструментов и обсудит теорию о “китайском происхождении” русского инструмента “счеты”. Ключевые слова: русские счеты, суаньпань, соробан. Список литературы
|
|||